文、图/羊城晚报全媒体记者 文聪 通讯员 刘苏东

“大雨大雨随山去，日头日头照头来，阿爸去坑锄田角，我在田边来掌牛，快将禾苗莳落去，五谷丰登乐悠悠……”视频中，一位老奶奶头戴斗笠扛着锄头，身后领着四个汉服少年，边走边用东莞市大朗镇的方言唱着本土民谣《农忙歌》，结尾魔性地配上一句“你们学识未啊（你们学会了吗）”，活泼可爱的形象和浓浓的乡音让大朗人倍感亲切。

这是由大朗融媒体中心制作的方言民谣系列短视频之一。视频中的老奶奶名叫黄桂娇，是方言民谣系列短视频中的“流量担当”，也是《老大（大朗方言，指上了年纪的老人）有嘢讲》防疫短视频中的主角之一。

(资料图)

短视频让她走红网络

黄桂娇家住松木山村，平日的她与视频中无异，就是一位普普通通的农村老奶奶，外表朴素，平易近人。老人今年已是80高龄，都做了外曾祖母了，但仍精神矍铄，非常健谈，一开口满脸堆笑，说话中气十足，笑声也是非常爽朗。

一直以来，黄桂娇都只是一个默默无闻的老人，闲来无事就种种菜、搞搞卫生，喜欢去社工服务中心找其他老人聊聊天、打打牌，或者参加一下社区活动，安然享受着晚年生活。前年底和去年初，在社工服务中心的推荐下，她先后两次参加了防疫短视频《老大有嘢讲》的摄制，这两段本地话的rap“串烧”，累计播放量达230多万，让她迅速在网络走红，她也因此获颁“积极参加疫情防控志愿宣传工作”荣誉证书。

这件小小的事情，在她平淡的生活里激起了不小的浪花，让她着实兴奋了好久。黄桂娇打趣说，虽然当时她在视频里戴了口罩，但还是有很多人一眼就认出了她，天天在外面被人“老大老大”地叫，“那感觉，好像自己是个明星一样。”

保护方言她义不容辞

方言作为传统文化的“活化石”，在经济社会高速发展和多元文化的冲击下，已经渐行渐远。在大朗，只会听不会讲大朗方言的本地青少年已不在少数，早已忘却家乡传统文化的人就更多了。

为了保护和传承地方方言，今年来，在大朗宣传教育文体旅游办公室的组织策划下，大朗融媒体中心以大朗中学退休老校长叶金镇著作的《大朗方言拾趣》一书为脚本，再次邀请黄桂娇“领衔主演”，通过方言说唱，配以情景表演和字幕讲解，将一首首大朗方言民谣在短视频中呈现。

目前，方言民谣系列短视频已推出四集，受到大朗各界广泛好评。视频中的黄桂娇非常热情活泼，连说带唱、边跳边舞都不在话下，时不时还要加点自己的创意进去。一辈子没读过几本书的黄桂娇，对方言文化的理解颇有一番见地，“我觉得拍方言短视频是非常有意义的，方言也是地方传统文化的一种，如果不加以保护，以后可能就没人会说了。”

黄桂娇告诉记者，当得知要找她拍方言短视频时，她欣然应允，“做这么有意义的事情我当然义不容辞，一把年纪了仍能有所贡献，我感到既骄傲又享受。”

来源 | 羊城晚报·羊城派责编 | 冯小静校对 | 赵丹丹